En la comedia de enredo «No hay burlas con el amor»; de Calderón de la Barca, la relación secreta entre Don Juan y Doña Leonor se ve amenazada por las estrictas convenciones sociales de la época. Para que su amor pueda prosperar, Doña Leonor, la hermana menor, debe esperar a que su hermana mayor, Beatriz, contraiga matrimonio. Sin embargo, Beatriz, erudita y de carácter pedante, rehúye el compromiso y utiliza un lenguaje artificioso que la hace indeseable para los pretendientes. Cuando Beatriz descubre a los amantes y el padre de las jóvenes comienza a sospechar la existencia de un galán clandestino, Don Juan y Doña Leonor idean un ingenioso plan: hacer creer a todos que es Beatriz quien mantiene un romance oculto. Para ello, involucran a Don Alonso, quien es elegido para hacerse pasar por el supuesto amante. Tras una serie de equívocos, enredos y divertidas confusiones, el destino interviene y Don Alonso y Doña Beatriz terminan, contra todo pronóstico, enamorándose. Esta inesperada unión no solo soluciona todos los problemas de la trama, sino que conduce a un final feliz para todos los personajes.