Este clásico nos cuenta una historia cautivadora de empoderamiento colectivo. Durante demasiado tiempo, la gente de Fuente Ovejuna ha soportado dócilmente la tiranía de su lujurioso gobernante, pero cuando una mujer se levanta en defensa de su honor, el pueblo finalmente se rebela y lo que sucede a continuación es uno de los actos de resistencia más memorables en el drama mundial.

La adaptación por Mariano de Paco Serrano presenta la ruptura de la armonía. “No se trata de adaptar la obra para que tenga sentido hoy, ya lo tiene, es universal. Es contar la distorsión que se produce cunado un elemento externo rompe la armonía, ya sea la paz social de un pueblo, la del amor consentido, o la armonía política determinada por una estructura”.

En palabras del director: “Tras la puesta en escena de El caballero de Olmedo, de Lope de Vega, donde abordábamos como principal el tema del destino trágico de los héroes, El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina y La vida es sueño, de Calderón de la Barca, en el que nos adentrábamos en las aristas del aislamiento, la soledad, la predeterminación y el libre albedrío, iniciamos en Teatro Círculo una nueva etapa de escenificación de los clásicos del Siglo de Oro español, con la puesta en escena de uno de los más grandes y complejos textos jamás escritos en el teatro de todos los tiempos: Fuente Ovejuna, de Lope de Vega. La virtuosa pluma Lope supo entrelazar en la trama de Fuente Ovejuna los tres planos fundamentales de nuestro devenir como seres humanos: el de nuestro ser social y político (el aristotélico zoom politikóm) y el emocional (a través del amor). A partir de un suceso real acaecido en el S.XV, con la rebelión del pueblo de Fuente Ovejuna contra el Comendador Mayor de la Orden de Calatrava, el genio de Lope de Vega, dibuja una magnífica trama poética, convirtiendo este texto en un frenético relato de acción, violencia y emociones a prueba. Una historia que pone a los seres humanos y a la colectividad que los une al límite de lo racional. Fuente Ovejuna es un magnífico relato político, pero por encima de todo, el texto de Lope de Vega es poesía, arte sublimada, belleza y un derroche sin parangón de sensibilidad artística y conocimiento de las debilidades y fortalezas del ser humano.”

La compañía neoyorkina Teatro Círculo invitó en 2015 al director español Mariano de Paco Serrano, con quien ha establecido una fructífera colaboración artística desde ese momento, a dirigir El caballero de Olmedo, de Lope de Vega. Tras el éxito de la puesta en escena en Nueva York, en estos años, el director ha sido galardonado internacionalmente con HOLA y ATI New York Award 2018 a Mejor Dirección por El caballero de Olmedo, de Lope de Vega; ACE y ATI New York Award 2019 a Mejor Dirección por El burlador de Sevilla, de Tirso de Molina; y THALÍA y ATI New York Award 2022 a mejor dirección por La vida es sueño, de Calderón de la Barca. El elenco de esta nueva producción de Fuente Ovejuna, de Lope de Vega, está compuesto por un prestigioso grupo de actores, tanto de la compañía estable de Teatro Círculo, como seleccionados después de un proceso de audiciones, que posteriormente realizó talleres de verso dirigidos por Karmele Aranburu. El espacio sonoro corre a cargo del diseñador español Javier H. Almela y el diseñador puertorriqueño Israel Franco-Müller firma la escenografía, la iluminación y el vestuario del espectáculo.